A Pécsi Egyházmegyei Könyvtár 8 muzeális kötetének restaurálása (NKA 208111/00100)
A Pécsi Egyházmegyei Könyvtár a Nemzeti Kulturális Alap Könyvtárak és Levéltárak Kollégiuma pályázatán 2023 szeptemberében 8 muzeális kötet restaurálásának tervét nyújtotta be, a megítélt támogatási összeg 1 000 000 Ft volt. A teljes munka a Pécsi Egyházmegye által vállalt 34 000 Ft-os önrésszel együtt valósulhatott meg.
A restaurálásra megpályázott kötetek
1/
Rapić, Đuro (1715–1785): Svakomu po mallo illiti Predikae nediljne zajedno s’ korizmenima svim duhovnim pastirom vehoma koristne, a pravovirim karstjanom osobito hasnovitae [kojae stanje i svakoga cssovika vechianja u sebbi uzdarxaju i temelj evangejeoskoga zakona svakomu i] kod gosp. Antuna Francesca Eitzenbergera purgerikog tlacsiocza, Tlacseno ú Pesti [Pest], 1762. [8], 744 [474!], [4] 33 cm
-
Ms „Honoralibis Seminarii Quinque-Ecclesiensis. Anno 1778”
-
bélyegzőnyomat: „Bibliotheca Facultatis Theol. Quinque-Ecclesiensis – 1910”
„Egyházmegyei Könyvtár – Pécs”
Jelzet: RE 166
A kötet állapota restaurálás előtt
A korábban megázott, kiszáradt, a kötéstábláról darabokban levált egészbőrkötés a festésből eredően lemaródott. A festett előzék koszos, szakadozott és elvált. Afejnél levő oromszegő hiányzik. A könyvtest egyben, jó állapotú. A lapok szélei penészesek, esetenként hiányosak, szakadtak. A gerinc bordái épek, a kötéstábla fűzése megrepedt, egyes helyeken elengedett. A gerincről az aranyozással díszített bőr levált, jelentős részben hiányos, rovarrágta.
A Rapić, Đuro-féle kötet restaurálás előtt
Az elvégzett restaurálási munka
Az első és utolsó ív levétele után nedves tisztítást, eredeti előzékek pótlását, visszahelyezését és kiragasztását kellett elvégezni.
A megmaradt előzék előtte és a pótlás után
A könyvtest újrafűzését követően a gerinc lekasírozása és japán papírral történő megerősítése következett. Az új gerincbordák elkészítését követően, pótlásra kerültek a hiányzó rejtett oromszegők. Az új gerincbőrre a régi, épen maradt részek visszahelyezése után, a címet tartalmazó címke visszaragasztása következett. Végül a kiszáradt bőr likkerpasztával való konzerválásával fejeződött be a restaurálási munka. A hajdani Pécsi Püspöki Szeminárium Könyvtárának jeles darabja a restaurálás után ismét a kutatók kezébe adható.
A megújult kötetgerinc
2–4/
Pagi, François (1654–1721): Breviarium Historico-Chronologico-Criticum Illustriora Pontificum Romanorum Gesta, Conciliorum Generalium acta, necnon complura cum sacrorum rituum, tum antiquae ecclesiae disciplinae capita complectens. 1–4. Tomus. Apud Joannem Baptistam Recurti, Venetiis, 1730. 22 cm
1. XLIV, 542 p.
2. XVI, 587 p.
3. XVI, 534 p.
4. L, 558 p.
-
bélyegzőnyomat: „Bibliotheca Facultatis Theol. Quinque-Ecclesiensis – 1910”
Pagi, Antoine (1624–1699): Breviarium Historico-Chronologico-Criticum Illustriora Pontificum Romanorum Gesta, Conciliorum Generalium acta, necnon complura cum sacrorum rituum, tum antiquae ecclesiae disciplinae capita complectens. 5. Tomus. Apud Joannem Baptistam Recurti, Venetiis, 1748.
5. [16], 728, [2] p.
-
bélyegzőnyomat: „Bibliotheca Facultatis Theol. Quinque-Ecclesiensis – 1910”
Jelzet: RC 516/1–5
A Pagi kötetek restaurálás előtt
A kötetek állapota restaurálás előtt
A kötetek kiszáradt egészbőrkötése a festésből eredően lemaródott. Az előzékek szakadtak voltak. Az oromszegők – egy kivételével (3. kötet) – elvesztek. A gerincbőr szakadt, hiányos, rovarrágta (1. és a 3. kötet, a 2. kötet kevésbé). Könyvtestek egyben vannak, jó állapotúak, a fűzésük épen maradt, kivéve az első kötet, melynek könyvtáblái elváltak a könyvtesttől. A kötetek lapjainak egy részét szennyeződések borították.
Az elvégzett restaurálási munka
A kezdeti munkafolyamat: az első és utolsó ív levétele, nedves tisztítása, eredeti előzék cseréje, visszahelyezése. A könyvtesten a szennyezett papír tisztítása. A gerinc lekasírozása és megerősítése japán papírral. A könyvtest újrafűzése és új bordák kialakítása. A kötet állapota miatt, szakadt, sérült, festéstől lemaródott bőrkötés teljes cseréje indokolt volt, a megmentett részek visszahelyezésével.
A Pagi-kötetek új egészbőrkötésének készítése
A hiányzó oromszegők pótlásra kerültek fejnél és lábnál.
Az új oromszegők
A megmaradt, címet tartalmazó címkék visszahelyezése.
A visszahelyezendő és a visszaragasztott címkék a kész köteteken
A restaurálás révén a bibliotékánk törzsállományát képző, hajdani Püspöki Szeminárium sokat használt kötetei újulhattak meg, és kerülhetnek újra a kutatók kezébe.
5/
Biblia Sacra Vulgatae Editionis, Sixti V. Poncificis Max…. Apud Nicolaum Pezzana, Venetiis, 1748. [24], 924, [48] p. 22 cm
Ms: „Armae de Bonyhadiensis nata Cseitecand possidet ab Anno 1770”
„Ex libris Caroli Lengdy”
„Joseph Kieule”
„In usum Franciscus Haragó Anno1868/2 Theol.”
„Gregorius Andrin I. o. 1874”
bélyegzőnyomat: „F.K.”
Jelzet: RC 530
A kötet állapota restaurálás előtt
A kötet kiszáradt egészbőrkötése az első kötéstábla sarkában szakadt. Az első és a hátsó kötéstábla elvált a könyvtesttől. A grafitceruzával írott provenienciát tartalmazó előzék hiányos, kivágott részek tartalmaz. A könyvtest fűzése két helyen megszakadt, a kiálló szélei szakadozottak. Középtájt az íveket elengedte a fűzés. A bordák egyben, jó állapotban vannak. A gerinc bőrkötése hiányos, szakadt. Az oromszegők szintén hiányoztak.
Az 1748-as Velencei Biblia jelenlegi állapota
Az elvégzett restaurálási munka
A kötet száraz tisztítása és portalanítása után a könyvtestről leválasztásra került a javítandó bőrkötés. Az előzékek nedves tisztítása, hiányainak japán papírral való pótlását követően, az ívek tisztítása következett. Gerinc kasírozása és megerősítése japán papírral. A könyvtest új bordafűzésének elkészítése. Préselése után, az újonnan elkészített oromszegők rögzítését követően, a kötéstáblák felhelyezése, a bordák kiragasztása és a szennylapok hiányainak pótlása japánpapírral.
Az új oromszegő
A gerincbőr és a sérült sarkok pótlása, majd az eredeti kötésmaradványok visszahelyezése a bordaközökbe. A kiszáradt bőrkötés kezelése likkerpasztával.
A restaurált 1714-es Velencei Biblia
A restaurálás révén a bibliotékánk törzsállományát képző, 1714-es Velencei Biblia megújulás után újra a kutatók kezébe kerülhet.
6–8/
Hehel, Peter (1679–1728): Christliche Glaubens-Lehr jedem leicht zu fassen, vorgetragen, und wie darnach zu leben, erkläret durch kurze Predigen, in zwey Jahr-Gäng auf alle Sonn- und Feyertäg. 1–6. Tomus. 2. Auflag, J.T. Trattner, Wienn, 1753–1754. 32 cm
3 kötetben
1.. 1753. [18], 388, [4] p.
2. 1753. [8], 396, [4] p.
3. 1753. [8], 344, [7] p.
4. 1753. [8], 388, [6] p.
5. 1754. [8], 393, [5] p.
6. 1754. [8], 428, [5] p.
-
bélyegzőnyomat: „Bibliotheca Facultatis Theol. Quinque-Ecclesiensis – 1910”
Jelzet: RE 544–546
A kötetek állapota restaurálás előtt
Erősen sérült, szúrágta, koszos, száraz, a festésből eredően lemaródott egészbőrkötés. A második kötet kettényílik, amiből a lapok kiszakadtak. A gerincbőr 80%-ban rovarrágta (1. és 3. kötet). Egy-egy oromszegő a lábnál megmaradt (1. és 3. kötet). Az előzékek szakadtak, foltosak. Könyvtest egyben van, jó állapotú. Az 1. és 3. kötetnél az első és az utolsó kötéstáblák leszakadtak.
A Hehel-féle kötetek restaurálás előtt
Az elvégzett restaurálási munka
Az első és utolsó ívek nedves tisztítása, pótlása és visszahelyezése. A táblalemezek pótlása, megerősítése, visszahelyezése, az előzékek teljes cseréje mindhárom kötet esetében. Gerinckasírozás japán papírral, majd a gerincbordák kialakítása következett. A bőrkötés használatból és fertőzésből adódó sérülései miatt indokolt volt a három kötet teljes kötéscseréje.
A Hehel-kötetek új bőrkötésének elkészítése
A megmaradt gerincbőrdarabok és a címkék visszaragasztása (1. és 3. kötet).
A visszaragasztásra váró címke
Új, rejtett oromszegő készítése az összes kötet esetében (fejnél és lábnál is). A hajdani Pécsi Püspöki Szeminárium köteteit ezentúl ismét haszonnal forgathatják a Pécsi Egyházmegyei Könyvtár olvasói.
A restaurált Hehel-kötetek
A Nemzeti Kulturális Alap támogatásával megvalósuló restaurálás révén a pécsi egyházmegyei bibliotéka régi könyves állományának újabb 8 kötete újulhatott meg, és kerülhet újra a kutatók kezébe.
Az NKA 2023/24-es restaurálási pályázata révén elkészült kötetek a műhelyben és a bibliotékánkban
A beszámolót készítette:
Erdősné Rétfalvi Orsolya könyv- és papírrestaurátor és Dr. Schmelczer-Pohánka Éva könyvtárvezető